Li¶æ dêbu
- to zapomniany w¶ród wroc³awian symbol ¦l±ska, którego Wroc³aw jest stolic±...
czytaj wiêcej
|
|
|
| |
Z ¯YCIA WROC£AWIA
¦wiêto Wroc³awiaDzieñ ¶w. Jana Chrzciciela - patrona miasta, Katedry i archidiecezji - jest tak¿e ¦wiêtem Wroc³awia. Z tej okazji czeka nas mnóstwo atrakcji. Fundacja M³odo¶æ i Tradycja oraz Portal ¦l±sk Wroc³aw Info pragn± zaprosiæ wszystkich chêtnych we wtorek przed ko¶ció³ ¶w. Marii Magdaleny. Bêdzie mo¿na tam otrzymaæ broszurê z ballad± Wroc³awski Dzwon Grzesznika...
 Fot. |
Odra, nad któr± le¿ysz i której nurt
Wzburzony na wiele rozbijasz odnóg,
Nigdzie nie widzi - od ¼ród³a do uj¶cia-
P³yn±c przez wszystkie pó³nocne krainy
Czego¶, co mog³oby równaæ siê z Tob±,
Wroc³awiu. Ty Niemcom, kupcom wêdrownym,
Dajesz u siebie bezpieczn± go¶cinê.
Trwaæ bêdziesz nadal w pomy¶lnym swym stanie,
Choæ szpetn± zawi¶æ odczuwaj± inni;
Dawnej swej chwa³y dost±pisz na nowo!
Choæ tyle razy walczy³e¶ z wrogami,
Zepchn±æ siê jednak w ciemno¶ci nie da³e¶.
Wszystko, co w Tobie godne jest pochwa³y,
Opiewaæ bêdê prawdziwie, zbyt skromnie:
Drogi, ulice, domy i budowle,
Rynek i place, kru¿ganki, gospody,
Mosty i wyspy okolone rzek±,
Mury, ko¶cio³y, m³yny, oto wszystko.
Wspomnij z rado¶ci± ³askê, któr± Tobie
Daje kraj ca³y, stoj±c przy twym boku;
Przecie¿ nale¿y siê ona z pewno¶ci±
Za wierno¶æ oraz pos³uszeñstwo Twoje.
Ciê¿ko zraniony nie gniewasz siê jednak,
Spokojnie znosisz niewdziêczno¶æ prowincji,
Która zawiera wci±¿ nowe przymierza,
Walczy, by wróciæ do dawnego stanu.
Godna jest Ciebie ta ¶l±ska kraina -
Za swój dobrobyt, który jej przynosisz,
pól swoich ¿yznych oddaje Ci plony.
Bartholomaeus Stein "Jedenastozg³oskowiec na cze¶æ Wroc³awia", 1512.
(Przek³ad z jêzyka ³aciñskiego - Marek Krajewski)
Fundacja M³odo¶æ i Tradycja oraz Portal ¦l±sk Wroc³aw Info pragn± zaprosiæ wszystkich chêtnych we wtorek przed ko¶ció³ ¶w. Marii Magdaleny. Bêdzie mo¿na tam otrzymaæ broszurê z ballad± Wroc³awski Dzwon Grzesznika.
Oficjalne obchody ¦wiêta Wroc³awia
Fundacja M³odo¶æ i Tradycja
Tomasz Sielicki
|
|
Dolny